Category Archives: 2017昂西

昂西国际动画电影节（Festival International du Film d’Animation d’Annecy）始办于1960年，在每年六月举行，是世界四大动画电影节中举办历史最长的，享有“动画界奥斯卡、动画界戛纳”等盛誉的世界顶级国际动画节。其下设的动画长篇、动画短片、电视动画等奖项为世界动画界的最高荣耀。2017年昂西国际动画电影节Pitch Projet中国赛区暨第二届中国动画人才大奖发布会将于4月15日在北京高等教育署光彩国际公寓举行，延续首届“人才计划”的宗旨，本届比赛的宗旨是助力中国青年动画导演获得与国际一流平台资源接触的机会，帮助青年导演参与国际顶尖影展、理解西方文化理念、与外国艺术家团队合作，亲身体验国外生活的机会，将其作品进行制作，协助其进行融资、出版。人才计划将打造一个集评选、辅导、融资、制作、宣发于一体的综合交流平台，在这里经过甄选的优秀动画项目将与产业链要素进行充分对接，最终孵化出具有国际市场潜力的优秀动漫作品。评选环节将由国际专家评审团选拔出1位最有潜力项目导演，获得大奖并前往法国参加昂西电影节及一个月的项目孵化。

主办单位

 

ANNECY昂西国际动画电影节组委会

CULTUREVE法中文化交流协会

 

承办单位

 

宁波拿趣文化传播有限公司

B2ES苏州影视文化传媒有限公司

北京嚓嚓动漫文化传播有限公司

 

合作单位

 

法国驻华大使馆

法国高等教育署

法国文化

FOLIMAGE法国疯影动画工作室

L’ABBAYE DE FONTEVRAUD国际动画创作进驻中心

SUPAMONKS法国动画工作室

合一信息技术（北京）有限公司

活动安排

2017年昂西国际动画电影节

中国赛区大奖媒体发布会

时间：2017年4月15日 09:30-11:30

地点：工人体育场西路18-1号 法国文化中心

报名入口：http://t.cn/R6DvaP8

活动介绍：第二届中法动画论坛暨2017年昂西国际动画电影节创投单元将于2017年4月在中国宁波举办。比赛从海选胜出的9个项目中选出一个获得大奖。获奖项目将于4月15日在北京法国文化中心正式与公众见面，并接受媒体采访。

---

法国动画高校联盟联考推介论坛

时间：2017年4月15日 11:30-12:00

地点：工人体育场西路18-1号 法国文化中心

报名入口：http://t.cn/R6DPfPe

活动介绍：欧洲最强动画学院四校联考首次来袭，GOBELINS高布兰动画学院、ARTFX蒙彼利埃高等动画电影与特效学院、LISAA巴黎高等实用艺术学、ISART DIGITAL巴黎高等数字艺术学院，一次考试四所同报！

---

2016年昂西国际动画电影节

最佳短片放映

时间：2017年4月15日 12:00-13:00

地点：工人体育场西路18-1号 法国文化中心

免费入场

活动介绍：2016昂西国际动画电影节中获奖的9个优秀的动画短片将首次在中国放映：《十一月》，《狐狸和老鼠的小故事》，《Viikset》，《蓝色蜂蜜》，《卡明柯和巨人》，《事故》，《失误和灾难》，《蟹灯塔》，《沙堡》，《你好！Llamigo》。它们涵盖2D、3D作品，充满想象力又不失幽默搞笑，一定会让喜欢动画的你大饱眼福！

---

中法动画大师论坛

时间：2017年4月15日    14:00-17:00

地点：中国传媒大学动画学院302室

报名入口：http://t.cn/R6DMR6b

活动介绍：中法动画国际大师论坛将邀请中法动画领域的知名专家为大家解析动画行业动态，共同探讨中法动画的未来趋势，为动画人和动画爱好者带来一场精彩的头脑风暴！

论坛嘉宾
Caroline Attia法国昂西动画电影节代表动画人，导演。10余年动画导演、影像设计经验，昂西电影节世界动画单元评审。作品曾获得动画领域的最高荣誉之一动画安妮奖提名，伊斯坦布尔电影节最佳剪辑奖等国际大奖。Représentante du Festival d’Annecy

Animatrice, réalisatrice, représentante du Festival d’Annecy, Plus de 10 ans d’expérience dans comme réalisatrice; animatrice et auteur graphique. Jury du concours de projet Animation du monde au festival d’Annecy

 

Delphine Nicolini

Les Armateurs工作室项目开发总监

从1992年开始担任影视制片，作品涵盖纪录片、电视作品及电影长片。16年出品总监、出品人的工作经验作品曾获奥斯卡最佳动画长片奖提名。

Directrice du dévelopement,studio Les Armatrateurs，Elle travaillait pendant 16 ans comme directrice de production,productrice. En 2008, elle rejoint le monde du dessin animé. Elle a notammenttravaillé sur le long métrage d’Ernest et Célestine qui est nommés aux Oscarspour le meilleur long-métrage de l’année.

 

Julien Bagnol

法国Supamonks CEO

出品人，法国Supamonks CEO，2007年创办了Supamonks动画工作室，始终致力于开发高品质Full CG的动画电视系列片及动画电影，公司业务涉及出品、宣传等，客户涵盖韩国Netmarble、日本Playstation、法国育碧游戏公司等国际客户。

Productrice, CEO du Supamonks,Julien BAGNOL a créé Supamonks en 2007, ce studio français est spécialisé dansle développement des séries télévisées d’animation Full CG et les filmsd’animation. Supamonks travaille dans la production et la communication desmarques pour des clients internationaux comme Netmarble (Corée du Sud),Playstation (Japon) et Ubisoft (France) etc.

 

Landouzy Florian

法国Supamonks动画总监

法国Supamonks动画总监，Supamonks联合创始人之一。Florian Landouzy是全球票房超过25亿美元的《小黄人》电影导演Pierre Coffin的得力助手，Pierre公开形容Florian就好像是他的左右手。在Pierre的支持下，Supamonks动画工作室于2007年诞生，其第一份合同便是来自Pierre所在的illumination Mac Guff照明娱乐公司。

Directeur d’animation etfondateur Supamonks

Il était le bras droit dePierre Coffin et ce dernier nous a accompagné dans la création du studio toutcomme Jacques Bled CEO de MacGuff qui a confié au studio Supamonks ses premierscontrats.

David Weiqi MA/马韦奇

昂西国际动画电影节创投项目中国地区负责人

昂西国际动画电影节创投项目中国地区负责人、评审，法中动画论坛总策划，CULTUREVE法中文化交流协会创始人，上海趣遇文化有限公司CEO，执行制片人。10年法中动画行业制作交流经验，第九届巴黎中国电影节动画单元负责人，第三十七届国际著名短片电影节克莱蒙菲朗电影节中方顾问。

Fondateur de l’Association CULTUREVE, Fondateur du Forum d’animationsino-français, Directeur général du Pitch Projet d’animation d’Annecy en Chine,participé aux plusieurs projets de film d’animation franco-indien,franco-japonais, ses court-métrages ont eu plusieurs prix internationaux.

William KAN/简耀宗

资深电影导演

比尔斯影业创始人，中国过亿票房动画电影导演。代表作包括《长江七号动画大电影》、《铁童》（Iron Child），而《喜羊羊与灰太狼》大电影系列更是斩获无数中国动画界最高奖项。目前正在开发新的动画电影《狐侠》，其动画短片在国际市场获得好评，同时更吸引到国际知名公司的关注和参与。

Réalisateur de film, fondateur de Born to Entertainment film and media group, Réalisateur de film, réalisateur avec plus de 100 millions de billeterie. Connu avec la série des films d’animation, y compris Pleasant Goat and Big Big Wolf, Iron Child, Légende de la Renarde etc. Il a plus de 10 ans d’expérience dans la communication publicitaire, le design visuel.

2017年，位于法国东部的美丽小城昂西迎来了第57届国际动画电影节。此次动画节特别设立中国为主宾国，我们有一部中国优秀动画作品从昂西中国评选中脱颖而出获选，并有一部作品获得了评委会特别奖。经过了法国昂西世界动画单元的严格评选，李毅导演的作品被选中进驻了丰特沃修道院的项目（全球最著名的动画艺术家进驻项目）。

动画电影节期间我们有幸采访到了这两位创作者，他们从个人创作、国际路演和动画行业发展等角度谈了自己的观点与展望。

动画人介绍

李毅

毕业于中国美术学院动画专业，之后一直从事于动画创作行业，目前就职于杭州南通卡通博士后工作站。他以“freshhouse”鲜屋为笔名创作出了许多具有浓郁中国风的动画作品。李毅创作的动画短片《ShianShian》曾获奖无数，中国学生原创动画最佳人物设计奖，第十届首尔国际动画节网络动画奖和中国国际动漫节金猴奖。此次他带着自己获得国际评委极高评价的作品《Finding Bresson（寻找布烈松）》来到了昂西国际动画电影节上，希望通过昂西这个国际化的平台展示自己的作品，寻找感兴趣的制片人。

李佳佳

毕业于中国美术学院，是一位拥有七年教龄的职业教师，她认为自己的生活很简单平静，始终围绕着作品和学生。这次她也带着自己用心多年的优秀作品《午后三时见（I.C.U at 3pm)》来到了动画节上，并获得了昂西动画电影节评委会特别奖。

独家采访

问：这是你第一次来昂西吗？

李毅：是的，虽然第一次来，但因为有很多原来就熟悉的中国、外国朋友也来参会，参加活动都有伴，生活上也互相照应，所以一点没有“独在异乡为异客”的不适。

李佳佳：这是第二次来了，06年的时候来过一次，当时中国有两部作品入围了短片竞赛单元，然后就借着那次机会感受了一下昂西动画电影节的氛围。

问：这次来到昂西有什么感受？

李毅：深刻体会到什么叫“应接不暇”。不仅动画展映单元内容丰富，MIFA单元在皇宫酒店这边也是好几个讲座时间重叠着进行。不过比赛方非常贴心，在APP里有详细的讲座内容介绍，方便进行选择。而贪心的我有时候就这个听一点，再跑到另一个讲座听一点，不过很多场次都是用法文在讲（有一些小场次不配同传），这帮忙收小了选择范围。此外也惊艳于昂西的风景，湖光山色、古典建筑，基本是雄性粗犷版本的杭州，可惜活动时间有限还没细细品味，下回有机会去要下湖畅泳。

李佳佳：这次来有了更多的收获，尤其是MIFA的展会，上次因为门票受限没能参加，这次有机会弥补了遗憾。然后我通过MIFA了解到更多影展上面没有的信息，参观了一些制片人和投资人的展台。对于现阶段的我来说，MIFA带给我了更多的帮助，我很珍惜这一年一次的MIFA市场。

问：能跟我们分享一下关于这次作品的灵感和特点吗？

李佳佳：我的灵感来自于生活中的点点滴滴，日常中一些琐碎的东西。我经常会把自己看到的或听到的事情即时记录在手机上，搜集成零零散散的素材。这次的创作动机其实是想完成一个一直以来的心愿，想制作一部纪念我外公的作品。一天傍晚，开车路过有我很多故事的跨江大桥的时候，车里刚好放着怀旧的音乐，这个想法突然就成型了，所有的素材都连成了线。这部作品其实讲述的是一个很平淡故事，没有很曲折的情节，展现了平平淡淡的真实生活，人与人之间的相遇，相爱，离别亦或是擦肩而过时细微的情绪，里面包含了我对于生命，对于灵魂，对于宇宙的理解。然后我想通过水彩这种不规则性的工具来描述生活的随机性和不可确定性。这次在昂西也询问了很多制片人的意见，今后我可能会对人物的造型进行一些改变。

问：你在创作中有遇到什么有趣的事或者是困难？

李佳佳：最有趣的事情是收集音效的过程，因为我并没有音效制作这方面的专业知识，我根据自己的作品去寻找合适的声音，从而也对声音有了新的认识，我发现声音发挥的空间特别大，之后我会对画面做些减法然后尽量用声音去呈现它们。困难上主要还是对于故事的塑造，如何更好的讲述所要表达东西，使每个人能够读懂我的故事其实不是一件很容易的事情，有的时候故事不是时间越长越好。

问：这次在世界动画单元路演有什么收获？

李毅：提到路演单元收获，一是在完善自己项目PPT的过程中，提升了现场英文演说的能力，在宁波版本的PPT中尚保留了一些简洁的段落文字（关键词用颜色标出），到昂西后经过现场导师的指导排练，文字量被压缩到最简，只剩角色名称、一句话主题等，视频、图片的放置顺序也更加讲究，七分钟时限内力求让现场观众听得开心、思路紧跟，所以大家的PPT都肉糜一样炖得稀烂。演讲方式上也八仙过海，有用双口相声方式的、准备好演讲稿有感情朗诵的、带着项目的人偶现场展示的……很像一次国际教师进修夏令营；二是世界各地的选手们的项目内容展示，不同于成片展映，作者需要将自己的创作意图用语言、图示说明清楚，国际化与民族化、个人化的冲撞在各个项目中体现出很多结果，引人深思；三是对于法国制片人的工作方式有了部分了解，因为法国会在所有电影票房中抽取一定的额度做为艺术片的制作基金，这给艺术动画独立制片人职业提供了生存空间，在国内，除了有商业价值的动画长片与系列片外，艺术动画短片的成本大多只能依靠创作者团队内部解决（当然如今也开始有“社会主义核心价值观短片”等国家资助项目，不排除少部分艺术家有个人渠道），因为受制于低成本（钱与时间），当下的中国的艺术动画短片想“放纵任性”地突破较为不易。

此外这次昂西之行对于音乐制作团队的热情印象深刻，邮件、现场接触中出现频次最高的就是音乐人，演讲结束后还遇到了《魔比斯环》的一位作曲，因为我的项目已经幸运地联系好了国内优秀的音乐制作人，所以并未与他们做深入接触；在中国及法国昂西期间CULTUREVE法中文化的工作人员，以及中国赛区活动期间的评委们全程护航关照，在此要道声感谢，也希望更多优秀的中国动画待孵化项目出现在明年的昂西中国赛区。

问：马上要进入丰特沃修道院的项目进行一个月的孵化，现在《寻找布烈松》项目的发展重点是什么？

李毅：下面会花精力在一些《寻找布烈松》短片中个人实验手法色彩浓郁的镜头上，希望能在去驻留之前完成项目的配音预告片，方便项目进一步宣传推广，因为据说届时会有世界各地的一些动画艺术家、制片出现在艺术村，当然如果能在此之前敲定法方联合制片人和投资，也许我去艺术村的目的就更单纯地只是艺术交流；如果未寻找到，有可能也会将预告片发送到网络，发起众筹，当然这些还有待和项目的其他成员进行商讨。

问：对于《午后三时见》这部作品未来的发展有什么想法？

李佳佳：作品还在创作中，我想趁热打铁，给自己定个时间，把现有的想法都加入作品中。另外这次通过昂西之旅，我又有了许多新的想法和素材，然后把它都组合起来成为一个使我更有创作欲望的故事，接下来会两到三个故事同时进行，使自己偶尔换一下思维。至于以后的发行，这都是作品完成以后要考虑的事情了。

后记

通过这次采访我们更好的了解到这两部昂西获奖作品的特点，也知道了作品背后的辛苦与汗水，CULTUREVE会全程跟进李毅《寻找布烈松》在进驻丰特沃修道院的制作进程，也会持续协助《寻找布烈松》、《午后三时见》的制作。

如对这两部片子感兴趣，请联系我们：info@cultu-reve.com，我们将会第一时间回复您的信件。